Simplify syncing via a script wheee

README.md

@@ -17,5 +17,5 @@ A copy of this thing is deployed to Heroku with a Heroku Scheduler addon
 configured to run the following once daily:
 
 ``` bash
-bundle exec ruby cpi_fetcher.rb | bundle exec ruby mini_s3put.rb
+bundle exec ./sync
 ```

sync

@@ -0,0 +1,2 @@
+#!/usr/bin/env bash
+ruby cpi_fetcher.rb | ruby mini_s3put.rb